1 00:00:03,451 --> 00:00:08,451 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,451 --> 00:00:11,061 [Hwang Inyoup] 3 00:00:12,801 --> 00:00:15,151 [Jung Chaeyeon] 4 00:00:15,151 --> 00:00:17,661 [Bae Hyeonseong] 5 00:00:22,941 --> 00:00:25,971 [Choi Wonyoung/Choi Moosung] 6 00:00:25,971 --> 00:00:27,801 [Seo Jihye/Kim Hyeeun/Baek Eunhye] 7 00:00:38,301 --> 00:00:42,111 [Família por escolha] 8 00:00:53,141 --> 00:00:56,011 Por que você não me contou que mamãe fez uma visita? 9 00:00:59,071 --> 00:01:01,651 Eu tinha coisas em que pensar. 10 00:01:01,651 --> 00:01:04,651 Pensar? Sobre o quê? 11 00:01:04,651 --> 00:01:08,901 Sobre se você realmente deveria terminar comigo se mamãe mandasse? 12 00:01:08,901 --> 00:01:10,481 Não! 13 00:01:10,481 --> 00:01:13,431 Eu deveria ter assistido mais dramas. 14 00:01:13,431 --> 00:01:15,651 Envelopes de dinheiro e um copo de água na cara! 15 00:01:15,651 --> 00:01:20,491 Eu pensei que poderia lidar com essas coisas como fazem nos dramas, 16 00:01:20,491 --> 00:01:24,251 mas não consegui dizer uma única palavra a ela. 17 00:01:25,611 --> 00:01:28,081 Mamãe falou duramente com você? 18 00:01:29,451 --> 00:01:30,771 Sim. 19 00:01:31,531 --> 00:01:35,581 Ela me disse que o que temos não é amor. 20 00:01:35,581 --> 00:01:36,801 O que? 21 00:01:36,801 --> 00:01:38,991 Você não sabe o quanto me arrependi a noite toda. 22 00:01:38,991 --> 00:01:41,281 Devo ir para Seul agora mesmo e contar a ela? 23 00:01:41,281 --> 00:01:44,321 Que eu te amo muito! 24 00:01:45,321 --> 00:01:50,441 Então você está dizendo que não contou isso a ela, certo? 25 00:01:50,441 --> 00:01:51,861 Huh? 26 00:01:55,881 --> 00:01:58,941 Foi disso que se tratou a minha profunda realização! 27 00:02:00,131 --> 00:02:01,571 Eu te amo! 28 00:02:01,571 --> 00:02:04,831 Eu disse que te amo! Eu te amo! 29 00:02:06,601 --> 00:02:08,301 Eu te amo. 30 00:02:08,301 --> 00:02:11,341 Eu te amo, Kim Sanha. Eu te amo. 31 00:02:15,541 --> 00:02:17,431 Bem-vindo. 32 00:02:25,261 --> 00:02:27,191 Sente-se. 33 00:02:27,191 --> 00:02:28,631 Sim. 34 00:02:47,711 --> 00:02:51,071 Eu disse que esperaria até que você nos desse sua aprovação. 35 00:02:52,281 --> 00:02:55,031 Mas vim porque não podia esperar. 36 00:02:56,341 --> 00:02:58,481 Tudo bem, vá em frente. 37 00:03:03,741 --> 00:03:11,011 Quero fazer Juwon continuar sorrindo, comendo bem, 38 00:03:11,011 --> 00:03:13,561 e fazê-la feliz. 39 00:03:15,751 --> 00:03:18,431 Quando deixei Haedong há dez anos, 40 00:03:19,601 --> 00:03:24,221 Prometi a mim mesmo que voltaria quando não estivesse mais 41 00:03:24,221 --> 00:03:26,841 precisava se apoiar em Juwon, 42 00:03:26,841 --> 00:03:29,481 com minhas lutas e feridas. 43 00:03:31,341 --> 00:03:34,551 Eu sentia tanta falta dela todos os dias, 44 00:03:34,551 --> 00:03:37,421 mas não pude voltar porque não tinha 45 00:03:38,551 --> 00:03:40,461 a coragem de esconder minha dor. 46 00:03:42,331 --> 00:03:47,211 Eu queria voltar depois de me tornar um verdadeiro adulto. 47 00:03:51,211 --> 00:03:54,821 É por isso que você aguentou 10 anos e nunca veio? 48 00:03:54,821 --> 00:03:56,201 Sim. 49 00:03:57,811 --> 00:04:00,961 Mas no final, eu não aguentei 50 00:04:00,961 --> 00:04:02,801 e acabei de voltar. 51 00:04:04,741 --> 00:04:07,921 Então conheci Juwon, 52 00:04:07,921 --> 00:04:10,581 voltei para minha família, 53 00:04:11,611 --> 00:04:13,771 e tudo estava melhor. 54 00:04:20,351 --> 00:04:24,101 Eu realmente não vou preocupar Juwon. 55 00:04:24,101 --> 00:04:29,161 Juwon e eu viveremos vidas normais como outras pessoas. 56 00:04:32,791 --> 00:04:35,781 A vida das pessoas é praticamente a mesma. 57 00:04:35,781 --> 00:04:37,781 O que o torna diferente das outras pessoas? 58 00:04:37,781 --> 00:04:41,681 Quem na vida pode evitar momentos difíceis? 59 00:04:43,001 --> 00:04:47,891 Estarei sempre ao lado de Juwon sempre que ficar difícil. 60 00:04:47,891 --> 00:04:50,051 De agora em diante, 61 00:04:50,051 --> 00:04:52,191 Eu não estarei do seu lado. 62 00:04:53,241 --> 00:04:54,501 Sim. 63 00:04:54,501 --> 00:04:57,531 Você sabe como fico assustador quando estou bravo, certo? 64 00:04:57,531 --> 00:04:59,201 Eu faço. 65 00:04:59,201 --> 00:05:01,161 Isso é o suficiente, então. 66 00:05:06,021 --> 00:05:08,621 Você comeu? 67 00:05:08,621 --> 00:05:10,021 Não. 68 00:05:10,021 --> 00:05:13,121 - Coma uma tigela de macarrão antes de ir. - OK. 69 00:05:26,751 --> 00:05:29,341 Há uma pequena aula de basquete perto da Haedong High. 70 00:05:29,341 --> 00:05:30,971 Eu vou assumir isso. 71 00:05:30,971 --> 00:05:32,251 Uma aula de basquete? 72 00:05:32,251 --> 00:05:34,611 Joguei basquete na América, não joguei? 73 00:05:34,611 --> 00:05:37,511 E o seu pai? O que ele diz? 74 00:05:37,511 --> 00:05:41,821 Quanto a mim, apoio qualquer coisa que você queira fazer. 75 00:05:41,821 --> 00:05:43,391 Papai também. 76 00:05:43,391 --> 00:05:46,241 Ele está bem com qualquer coisa que eu queira fazer. 77 00:05:46,241 --> 00:05:47,771 Está certo? 78 00:05:50,941 --> 00:05:55,951 Chamar vocês de mamãe e papai faz parecer que vocês realmente são mamãe e papai. 79 00:05:59,681 --> 00:06:02,021 Senhora me contou. 80 00:06:02,021 --> 00:06:04,641 Ouvi dizer que você visitou a loja do papai ontem. 81 00:06:04,641 --> 00:06:06,251 Sim. 82 00:06:06,251 --> 00:06:09,931 Eu tinha algumas coisas para perguntar a ele, já que você está investigando 83 00:06:09,931 --> 00:06:12,421 mudando-se para aquele bairro. 84 00:06:12,421 --> 00:06:15,611 Está certo? Papai também gosta daquele bairro, certo? 85 00:06:15,611 --> 00:06:16,961 Sim. 86 00:06:16,961 --> 00:06:21,231 Ele diz que você ficará à vontade lá. 87 00:06:23,651 --> 00:06:25,341 Tudo bem. 88 00:06:25,341 --> 00:06:27,231 Eu cuidarei disso, então. 89 00:06:27,231 --> 00:06:29,071 [episódio final] A informação da senhora é sólida! 90 00:06:29,071 --> 00:06:31,191 Pareceu-me isso também. 91 00:06:31,191 --> 00:06:34,031 Você sabe que as coisas não funcionam sozinhas, certo? 92 00:06:35,931 --> 00:06:39,071 Você sabe do que mais me arrependo? 93 00:06:39,071 --> 00:06:41,141 O que? 94 00:06:41,141 --> 00:06:45,701 Dessa vez me opus a Ahjumma, dizendo que não preciso de mãe. 95 00:06:45,701 --> 00:06:50,241 Eu não preciso de uma mamãe! Eu só preciso de um oppa! 96 00:06:50,241 --> 00:06:52,431 Naquela época, eu era muito jovem. 97 00:06:52,431 --> 00:06:58,291 Eu me senti muito mal porque senti que ofendi papai, Ahjumma e você. 98 00:07:02,481 --> 00:07:04,531 Você tinha sete anos na época. 99 00:07:04,531 --> 00:07:06,801 É natural que uma criança aja assim. 100 00:07:06,801 --> 00:07:09,511 Você ainda estava consumido por isso? 101 00:07:10,511 --> 00:07:13,601 Foi assim que me senti. 102 00:07:13,601 --> 00:07:18,441 Uau, Yoon Juwon está crescido. 103 00:07:20,081 --> 00:07:23,301 Então, será Ahjumma ou papai? 104 00:07:23,301 --> 00:07:26,461 Provavelmente é melhor incitar o papai, certo? 105 00:07:26,461 --> 00:07:30,321 Não existe uma maneira natural de fazer isso? 106 00:07:30,321 --> 00:07:31,621 Por acaso... 107 00:07:32,601 --> 00:07:35,721 Então, vamos dizer a ele para apresentar Daeuk ahjussi a ela. 108 00:07:35,721 --> 00:07:37,421 Você está louco? 109 00:07:37,421 --> 00:07:39,731 Quão ferrado você está tentando fazer nossa árvore genealógica? 110 00:07:39,731 --> 00:07:41,901 Isso é muito rebuscado? 111 00:07:41,901 --> 00:07:43,611 Eu acho que está tudo bem. 112 00:07:43,611 --> 00:07:46,681 Na verdade, o método do ciúme... 113 00:07:47,531 --> 00:07:50,221 não parece uma má ideia. 114 00:07:58,951 --> 00:08:01,231 Jaeeun marcou um encontro às cegas para Dal. 115 00:08:01,231 --> 00:08:03,361 Acho que é hoje. 116 00:08:03,361 --> 00:08:05,321 - Encontro às cegas? - Sim. 117 00:08:06,201 --> 00:08:08,971 Já que a mãe de Dal continua arranjando encontros às cegas para ela, 118 00:08:08,971 --> 00:08:11,581 Jaeeun sugeriu que intervêssemos. 119 00:08:11,581 --> 00:08:14,061 Reunimos todos os nossos ex-alunos do Haedong High 120 00:08:14,061 --> 00:08:17,491 e marcou um encontro às cegas com alguém que a mãe de Dal aprovaria. 121 00:08:18,631 --> 00:08:21,141 Dal concordou com isso? 122 00:08:21,141 --> 00:08:23,291 Ela nem gosta de encontros às cegas. 123 00:08:23,291 --> 00:08:24,761 Sim. 124 00:08:24,761 --> 00:08:28,351 Dal não está exatamente em posição de discordar. 125 00:08:28,351 --> 00:08:31,231 Já que há rumores por toda parte sobre alguém a rejeitando. 126 00:08:31,231 --> 00:08:34,151 Ela não foi rejeitada! 127 00:08:46,491 --> 00:08:48,341 Obrigado. 128 00:08:51,851 --> 00:08:53,821 Ele é uma pegadinha! 129 00:08:54,921 --> 00:08:57,481 O que você gostaria de pedir? 130 00:08:57,481 --> 00:08:59,161 O que você gostaria? 131 00:08:59,161 --> 00:09:00,961 Seu cardápio mais delicioso. 132 00:09:00,961 --> 00:09:02,811 Delicioso? 133 00:09:04,231 --> 00:09:06,901 Por que você está lá fora? 134 00:09:06,901 --> 00:09:08,901 Alguém acabou de sair. 135 00:09:10,681 --> 00:09:13,851 Ah, ela acabou de sair? 136 00:09:13,851 --> 00:09:15,041 Quem você acha que foi? 137 00:09:15,041 --> 00:09:17,541 Não há nada para ter vergonha! 138 00:09:17,541 --> 00:09:22,031 A família deve ser compreensiva com essas coisas! 139 00:09:22,031 --> 00:09:23,781 Eu sei tudo. 140 00:09:27,711 --> 00:09:32,131 Multar. Não há pai que possa vencer seu filho. Eu perdi! 141 00:09:32,131 --> 00:09:35,471 Se eu não aprovasse Sanha, você deveria ter consolado as crianças 142 00:09:35,471 --> 00:09:37,721 e prestou mais atenção à família. 143 00:09:37,721 --> 00:09:39,621 Você estava fora de vista todo esse tempo 144 00:09:39,621 --> 00:09:41,361 até que finalmente aprovei Sanha. 145 00:09:41,361 --> 00:09:44,361 Agora você está absolutamente em êxtase, hein? 146 00:09:44,361 --> 00:09:47,861 Você já os aprovou? 147 00:09:47,861 --> 00:09:50,371 Já? Já? 148 00:09:50,371 --> 00:09:51,831 Nossa, Sr. Yoon. 149 00:09:51,831 --> 00:09:56,431 O líder da equipe, Kim, trouxe uma cesta de frutas para pedir que você olhasse com bons olhos para Sanha. 150 00:09:56,431 --> 00:09:59,191 O líder da equipe, Kim, também estava muito preocupado. 151 00:09:59,191 --> 00:10:00,591 Você deveria ter me contado, então. 152 00:10:00,591 --> 00:10:03,691 Não é como se eu fosse Deus. Como eu saberia? 153 00:10:04,801 --> 00:10:06,731 Bem... 154 00:10:16,291 --> 00:10:20,471 Como eu poderia te dizer quando você estava preso a ela assim? 155 00:10:20,471 --> 00:10:22,041 "Você é leve." 156 00:10:22,921 --> 00:10:24,261 O que você está falando? 157 00:10:24,261 --> 00:10:26,521 E eu não a agarrei de volta assim. 158 00:10:26,521 --> 00:10:29,361 Eu acabei de pegá-la antes que ela caísse! 159 00:10:29,361 --> 00:10:31,151 - É assim mesmo? - Ei... 160 00:10:33,161 --> 00:10:35,251 Agora que penso nisso, comi muito pão. 161 00:10:35,251 --> 00:10:37,281 Não tenho espaço para macarrão. 162 00:10:37,281 --> 00:10:39,511 Líder da equipe, vou sair primeiro. 163 00:10:39,511 --> 00:10:44,221 Ok, claro. Eu vou embora também. 164 00:10:45,251 --> 00:10:46,401 O que? 165 00:10:46,401 --> 00:10:49,691 Sobrou comida do Sanha. Coma antes de ir. 166 00:10:49,691 --> 00:10:51,381 O que você fez Sanha? 167 00:10:51,381 --> 00:10:52,681 O que você fez? 168 00:10:52,681 --> 00:10:54,391 [Padaria Daldal] 169 00:10:54,391 --> 00:10:55,841 Juwon. 170 00:10:56,551 --> 00:10:58,111 Por que? 171 00:10:58,111 --> 00:11:00,721 Ela mesma fez isso? 172 00:11:00,721 --> 00:11:05,021 Sim, Juwon fez cada um deles do zero. 173 00:11:15,631 --> 00:11:17,361 Olá. 174 00:11:19,191 --> 00:11:22,281 Seu cotovelo está melhor? 175 00:11:22,281 --> 00:11:27,921 - Doutor! - Olá, Dal. Ele veio tratar o cotovelo recentemente. 176 00:11:27,921 --> 00:11:30,171 Você se lembrou de mim imediatamente. 177 00:11:30,171 --> 00:11:33,541 Lembro que você estava ansioso pelo tratamento para poder jogar basquete. 178 00:11:33,541 --> 00:11:35,001 Está se sentindo melhor atualmente? 179 00:11:35,001 --> 00:11:36,911 Você ainda está arrasando no basquete? 180 00:11:36,911 --> 00:11:41,421 Sim claro. Meu clube simplesmente não pode funcionar sem mim. 181 00:11:42,341 --> 00:11:45,681 Meu amigo lá jogava basquete na América. 182 00:11:45,681 --> 00:11:47,401 Um ex-jogador do Haedong High. 183 00:11:47,401 --> 00:11:50,051 Oh sério? Da América? 184 00:11:51,031 --> 00:11:52,421 Olá. 185 00:11:53,291 --> 00:11:56,951 Seria ótimo se vocês tivessem tempo para jogar. 186 00:11:56,951 --> 00:11:58,761 Estou bem sempre. 187 00:11:58,761 --> 00:12:00,931 Hoje também funciona. 188 00:12:02,061 --> 00:12:05,091 Então, vamos jogar uma partida? 189 00:12:05,091 --> 00:12:06,971 Vamos, querido. 190 00:12:06,971 --> 00:12:08,721 Apresse-se aqui! 191 00:12:08,721 --> 00:12:12,361 O jogo que decidirá a vida de Kang Haejun está prestes a começar! 192 00:12:12,361 --> 00:12:14,871 Se apresse! Sim! 193 00:12:18,591 --> 00:12:20,101 Ah, obrigado. 194 00:12:20,101 --> 00:12:21,591 O que você tem na manga? 195 00:12:21,591 --> 00:12:23,421 A vitória final. 196 00:12:23,421 --> 00:12:27,571 Entre os homens, acaba se você perder um jogo. 197 00:12:37,151 --> 00:12:38,571 O que é isso? 198 00:12:38,571 --> 00:12:40,191 Por que você está aqui? 199 00:12:40,191 --> 00:12:43,671 Por que? Não posso assistir Kang Haejun jogar basquete? 200 00:12:45,421 --> 00:12:47,711 Ainda não fui rejeitado. 201 00:12:47,711 --> 00:12:49,251 Aguente firme. 202 00:12:52,311 --> 00:12:54,161 Você deveria reconsiderar. 203 00:12:54,161 --> 00:12:56,311 Você é bom demais para ele. 204 00:12:58,491 --> 00:13:00,551 Ela tem um bom olho. 205 00:13:00,551 --> 00:13:02,091 Vamos! 206 00:13:02,091 --> 00:13:04,041 Eu voltarei. 207 00:13:04,041 --> 00:13:05,731 Tome cuidado. 208 00:13:06,731 --> 00:13:08,481 Tudo bem, então. 209 00:13:11,071 --> 00:13:14,321 O time que perder vai pagar pela barriga de porco e pelo soju! 210 00:13:14,321 --> 00:13:18,091 - Parece bom! - Por que você está fazendo tanta coisa? 211 00:13:18,091 --> 00:13:19,471 Apenas confie em mim. 212 00:13:19,471 --> 00:13:22,221 Até consegui a aprovação do pai da minha namorada. 213 00:13:22,221 --> 00:13:23,371 Que bobagem você está vomitando? 214 00:13:23,371 --> 00:13:25,701 Pense nisso enquanto faz algo que ama. 215 00:13:25,701 --> 00:13:27,491 Não se arrependa. 216 00:13:28,491 --> 00:13:29,981 Combate! 217 00:13:30,931 --> 00:13:32,641 Combate! 218 00:13:33,551 --> 00:13:35,991 Você sabe que só me contento com o primeiro lugar, certo? 219 00:13:37,981 --> 00:13:39,711 Basta apertar os cadarços. 220 00:13:39,711 --> 00:13:41,751 - Vamos! - Oppas, lutando! 221 00:13:41,751 --> 00:13:44,621 - Lutando, querido! - Lutando, Kang Haejun! 222 00:13:46,721 --> 00:13:48,281 Vamos! 223 00:13:49,521 --> 00:13:51,231 Passe! 224 00:13:57,341 --> 00:14:00,301 Ei, tire-o daqui. 225 00:14:01,701 --> 00:14:03,301 Eu vou pegar na próxima vez. 226 00:14:04,371 --> 00:14:06,581 - Ah, ei! - Passar! 227 00:14:12,201 --> 00:14:15,151 -Haejun, vamos fazer isso. - Caranguejo! Caranguejo! 228 00:14:16,411 --> 00:14:19,171 - Ei, vamos! - Vá primeiro! 229 00:14:19,171 --> 00:14:22,321 - Vá longe! - Isso é tudo que você tem? 230 00:14:22,321 --> 00:14:23,571 - Venha aqui! - OK! 231 00:14:23,571 --> 00:14:24,741 Tão legal! 232 00:14:24,741 --> 00:14:26,421 Vá, vá! 233 00:14:26,421 --> 00:14:31,351 ♫ Quando vejo seu sorriso ♫ 234 00:14:31,351 --> 00:14:32,981 - Kang Haejun! - Legal! 235 00:14:32,981 --> 00:14:35,441 Ok, eu entendi! 236 00:14:42,571 --> 00:14:43,911 Legal! 237 00:14:44,661 --> 00:14:52,071 ♫ Porque seus olhos sorridentes são tão lindos ♫ 238 00:14:52,071 --> 00:14:54,961 ♫ Você continua se destacando para mim ♫ 239 00:14:54,961 --> 00:14:57,181 Querida, lutando! 240 00:14:59,251 --> 00:15:00,691 Legal! 241 00:15:00,691 --> 00:15:09,911 ♫ Você é mais precioso para mim do que eu mesmo ♫ 242 00:15:09,911 --> 00:15:14,471 ♫ Neste mundo ainda triste ♫ 243 00:15:14,471 --> 00:15:22,661 ♫ Você é a razão que me faz sorrir ♫ 244 00:15:35,721 --> 00:15:40,461 Perdi hoje, então vou presentear você com barriga de porco! 245 00:15:43,711 --> 00:15:45,721 Eu não preciso de barriga de porco, 246 00:15:45,721 --> 00:15:47,961 mas deixe-me pedir-lhe um favor. 247 00:15:49,101 --> 00:15:52,491 Você pode me perguntar qualquer coisa. 248 00:15:52,491 --> 00:15:54,151 Eu vou... 249 00:15:55,151 --> 00:15:57,211 leve Dal hoje. 250 00:15:58,441 --> 00:15:59,791 Desculpe? 251 00:16:12,611 --> 00:16:16,261 - Eu- - Você não precisa dizer nada. 252 00:16:16,261 --> 00:16:19,621 - O que? - O que quer que você diga, 253 00:16:19,621 --> 00:16:22,231 isso não importa para mim. 254 00:16:25,041 --> 00:16:26,811 Não, eu... 255 00:16:26,811 --> 00:16:29,031 Deixe-me falar primeiro. 256 00:16:34,261 --> 00:16:36,461 Eu gosto de você, Sunbae. 257 00:16:37,481 --> 00:16:42,491 Não importa o quão estúpido eu seja, tenho certeza de uma coisa. 258 00:16:44,461 --> 00:16:47,631 Disseram-me para estudar, então estudei. 259 00:16:47,631 --> 00:16:50,141 Disseram-me para ir para a faculdade de direito, então fui. 260 00:16:50,141 --> 00:16:53,091 Disseram-me para me tornar advogado, então o fiz. 261 00:16:53,091 --> 00:16:59,721 Há exatamente uma coisa que fiz por conta própria. 262 00:17:00,851 --> 00:17:05,371 Isso era vir morar em Haedong. 263 00:17:05,371 --> 00:17:10,571 Mas não foi porque eu amo Haedong. 264 00:17:10,571 --> 00:17:16,141 Foi porque Seul era muito difícil para mim. 265 00:17:17,761 --> 00:17:23,131 Ao longo da minha vida, não houve muitos casos 266 00:17:23,131 --> 00:17:27,361 onde eu fiz algo ou consegui algo 267 00:17:27,361 --> 00:17:31,411 porque eu queria. 268 00:17:33,001 --> 00:17:37,691 No ensino médio, você foi o primeiro. 269 00:17:39,291 --> 00:17:42,841 A primeira vez que gostei de alguma coisa. 270 00:17:46,911 --> 00:17:49,691 Mas depois de hoje, 271 00:17:51,001 --> 00:17:55,941 Percebi que ainda gosto de você. 272 00:18:00,221 --> 00:18:01,881 Então, 273 00:18:03,221 --> 00:18:05,331 Eu gosto de você. 274 00:18:05,331 --> 00:18:09,101 "Eu gosto de você, e daí?" 275 00:18:10,181 --> 00:18:11,981 Isso é o que vou te contar. 276 00:18:13,761 --> 00:18:17,851 Foi a primeira vez que disse a alguém que gostava deles. 277 00:18:18,661 --> 00:18:21,651 Mas se eu me esconder de vergonha, 278 00:18:21,651 --> 00:18:24,261 então eu vou sentir... 279 00:18:25,281 --> 00:18:27,951 realmente patético. 280 00:18:31,521 --> 00:18:33,621 Posso falar agora? 281 00:18:35,791 --> 00:18:38,071 Mesmo durante o sono, acordo de repente. 282 00:18:38,071 --> 00:18:40,401 E de repente, enquanto caminhava pelas ruas. 283 00:18:40,401 --> 00:18:42,481 Eu me preocupo com você 284 00:18:43,571 --> 00:18:45,761 e pense em você. 285 00:18:47,731 --> 00:18:50,381 Você não deve ser uma irmã para mim como Juwon. 286 00:18:52,701 --> 00:18:54,861 Será difícil 287 00:18:55,931 --> 00:18:58,061 para te chamar de irmã. 288 00:18:59,691 --> 00:19:02,101 Eu não sinto tanto quanto você... 289 00:19:03,101 --> 00:19:04,631 ainda. 290 00:19:05,731 --> 00:19:07,101 Desculpe? 291 00:19:08,101 --> 00:19:09,891 Você quer namorar comigo? 292 00:19:13,681 --> 00:19:15,091 Desculpe? 293 00:19:17,131 --> 00:19:19,991 Apenas diga sim. 294 00:19:19,991 --> 00:19:22,011 Você é bom nisso. 295 00:19:23,001 --> 00:19:27,861 ♫ Além do nascer do sol ♫ 296 00:19:32,051 --> 00:19:33,481 Sim. 297 00:19:47,311 --> 00:19:51,761 Há uma razão pela qual você era bom em estudar. 298 00:19:51,761 --> 00:19:55,811 Fiz isso de propósito para fazer Kang Haejun se destacar. 299 00:19:55,811 --> 00:19:59,241 Se você estivesse atuando, você poderia ter sido ator. 300 00:19:59,241 --> 00:20:01,131 Você gostava de caras que eram bons no basquete? 301 00:20:01,131 --> 00:20:03,181 É bom se sair bem em qualquer coisa. 302 00:20:03,181 --> 00:20:06,081 E o futebol? Sou muito bom no futebol. 303 00:20:06,971 --> 00:20:11,691 O que posso fazer para que Yoon Juwon se apaixone por mim? 304 00:20:13,581 --> 00:20:16,871 Que tal irmos acampar já que obtivemos a aprovação de Ahjussi? 305 00:20:16,871 --> 00:20:19,201 Deveríamos ir acampar enquanto falamos do assunto? 306 00:20:19,201 --> 00:20:21,011 A praia arejada 307 00:20:21,011 --> 00:20:25,061 ou as montanhas estreladas? 308 00:20:28,241 --> 00:20:30,051 O que? 309 00:20:30,051 --> 00:20:33,911 Eu me pergunto que tipo de pessoa você teria sido. 310 00:20:33,911 --> 00:20:37,481 Se você não precisasse fingir que estava bem, 311 00:20:37,481 --> 00:20:40,501 Eu me pergunto como teria sido Kim Sanha. 312 00:20:41,701 --> 00:20:43,821 Se você não precisasse esconder seus sentimentos 313 00:20:43,821 --> 00:20:47,121 e poderia falar sobre eles, 314 00:20:47,121 --> 00:20:50,801 Eu me pergunto como você teria se saído. 315 00:20:50,801 --> 00:20:53,591 Seja o que for que eu tenha sido, 316 00:20:53,591 --> 00:20:56,421 o fato de eu gostar de Yoon Juwon não mudaria. 317 00:20:57,771 --> 00:21:00,251 Não, não vamos pensar nisso. 318 00:21:00,251 --> 00:21:02,801 Eu acho que você teria sido grosso, falador, 319 00:21:02,801 --> 00:21:06,021 desprezível e um playboy total. 320 00:21:09,041 --> 00:21:10,671 - Um playboy? - Sim. 321 00:21:10,671 --> 00:21:12,241 - E brega? - Sim. 322 00:21:12,241 --> 00:21:14,391 - Estou cafona? - Talvez? 323 00:21:14,391 --> 00:21:16,071 Talvez um pouco. 324 00:21:20,841 --> 00:21:23,411 Você não deveria reformar um pouco a casa? 325 00:21:23,411 --> 00:21:26,821 Isso surgiu do nada. Precisamos consertar alguma coisa? 326 00:21:26,821 --> 00:21:29,811 A mãe de Haejun não vai morar com você? 327 00:21:31,721 --> 00:21:33,151 Do que diabos você está falando? 328 00:21:33,151 --> 00:21:35,731 Foi o que a senhora disse anteriormente. Que ela está se mudando para cá. 329 00:21:35,731 --> 00:21:37,191 Não esta casa. 330 00:21:37,191 --> 00:21:39,281 Ela me pediu para procurar neste bairro. 331 00:21:39,281 --> 00:21:41,531 Eu não sugeri isso. Haejun fez. 332 00:21:41,531 --> 00:21:43,101 Haejun fez! 333 00:21:43,101 --> 00:21:45,201 Ah, é mesmo? 334 00:21:46,351 --> 00:21:50,721 E pare de tornar as coisas estranhas assim. 335 00:21:50,721 --> 00:21:52,631 Quem disse que é estranho? 336 00:21:54,631 --> 00:22:00,041 Haejun perguntou como eu me sentia ao me mudar para este bairro. 337 00:22:00,041 --> 00:22:04,381 Isso é ótimo! Seria conveniente para as crianças e eu também poderia cuidar de você. 338 00:22:04,381 --> 00:22:07,051 Por que você faria isso? 339 00:22:07,051 --> 00:22:10,131 Por que você cuidaria de alguém como eu? 340 00:22:11,131 --> 00:22:12,951 Bem, você é a mãe de Haejun e- 341 00:22:12,951 --> 00:22:15,441 Para um homem com quem tive um encontro às cegas, 342 00:22:15,441 --> 00:22:19,501 Deixei meu filho e não apareci por 20 anos. 343 00:22:19,501 --> 00:22:24,101 Provavelmente vou encontrar você algumas vezes por causa de Haejun, 344 00:22:24,101 --> 00:22:29,141 mas me sinto desconfortável com as pessoas olhando para nós através de óculos escuros. 345 00:22:35,691 --> 00:22:39,011 Parece que ela viveria como quisesse, 346 00:22:39,011 --> 00:22:41,371 sem se importar com o que os outros pensam. 347 00:22:41,371 --> 00:22:44,701 Mas quando Haejun está envolvida, ela não permite nem uma única falha. 348 00:22:44,701 --> 00:22:47,941 e não fará nada para seu próprio conforto. 349 00:22:47,941 --> 00:22:50,081 Que tipo de pessoa é assim? 350 00:22:51,451 --> 00:22:54,221 Quanto tempo ela viverá como uma pecadora? 351 00:22:54,221 --> 00:22:56,581 Ela é frustrante. 352 00:22:58,221 --> 00:23:00,211 Sim, você está certo. 353 00:23:00,211 --> 00:23:02,331 Eu estou subindo. 354 00:23:02,331 --> 00:23:06,081 Por que, já? Estamos apenas começando. 355 00:23:06,081 --> 00:23:08,591 Jovem, tão jovem. 356 00:23:08,591 --> 00:23:10,441 Você ainda está na sua juventude. 357 00:23:10,441 --> 00:23:13,191 A juventude do papai! 358 00:23:14,991 --> 00:23:18,321 Foi ele quem comprou o álcool. 359 00:23:23,121 --> 00:23:25,011 - Vai malhar? - Sim! 360 00:23:25,011 --> 00:23:26,811 O que você está esperando aqui? 361 00:23:26,811 --> 00:23:29,271 Ah, estou indo. Eu estou indo agora. 362 00:23:30,261 --> 00:23:33,351 O que devo vestir? 363 00:23:35,751 --> 00:23:37,691 Olá, Dal! 364 00:23:37,691 --> 00:23:39,711 Vai trabalhar? 365 00:23:41,351 --> 00:23:43,011 Ei! 366 00:23:46,021 --> 00:23:47,531 É Dal. 367 00:23:51,841 --> 00:23:53,711 Dal, você vai trabalhar? 368 00:23:56,051 --> 00:23:58,051 - Você dormiu bem? - Sim. 369 00:24:01,081 --> 00:24:02,761 Como você está indo para o trabalho? 370 00:24:02,761 --> 00:24:04,491 O ônibus. 371 00:24:04,491 --> 00:24:06,491 Posso deixar você? 372 00:24:08,101 --> 00:24:09,781 - Sim. - Se apresse. 373 00:24:09,781 --> 00:24:12,361 - OK! - Se apresse. 374 00:24:14,091 --> 00:24:15,711 Eu disse que você não pode comprar? 375 00:24:15,711 --> 00:24:18,001 Perguntei se você realmente precisava comprá-lo! 376 00:24:18,001 --> 00:24:19,481 É a mesma coisa! 377 00:24:19,481 --> 00:24:21,371 Então, eu disse apenas compre se quiser! 378 00:24:21,371 --> 00:24:23,731 Como posso comprá-lo quando você está com uma cara de merda? 379 00:24:23,731 --> 00:24:25,681 Esqueça! Eu não vou comprar. 380 00:24:25,681 --> 00:24:29,891 Basta comprá-lo se você reclamar por não comprá-lo! Está tudo bem! 381 00:24:29,891 --> 00:24:31,391 Lamentar? 382 00:24:31,391 --> 00:24:33,161 Lamentar? 383 00:24:33,161 --> 00:24:36,111 Você ainda reclama mesmo que eu compre para você. O que você quer de mim? 384 00:24:36,111 --> 00:24:39,211 Você deveria ter comprado feliz desde o início! 385 00:24:39,211 --> 00:24:43,971 Querida, por que eu deveria pagar 500.000 won por aquele pequenino... 386 00:24:43,971 --> 00:24:46,521 Devemos ir e acalmar as coisas? 387 00:24:46,521 --> 00:24:49,421 Envolver-se é mais perigoso. 388 00:24:49,421 --> 00:24:51,851 Nossa, você deveria morar sozinho. 389 00:24:51,851 --> 00:24:54,151 Morar sozinho é o melhor. 390 00:24:54,951 --> 00:24:58,261 Você teria problemas se minha esposa ouvisse isso. 391 00:25:00,221 --> 00:25:02,821 Você realmente não quer se casar novamente? 392 00:25:02,821 --> 00:25:05,171 Aigo! Passar por isso de novo? 393 00:25:05,171 --> 00:25:07,261 Eu nem tenho mais energia. 394 00:25:07,261 --> 00:25:08,741 Eu realmente sinto muito. 395 00:25:08,741 --> 00:25:10,381 Desculpe. 396 00:25:10,381 --> 00:25:13,741 Devemos comprar seu presente agora? Huh? Desculpe. 397 00:25:13,741 --> 00:25:18,871 Minha mãe me disse que todo mundo vive assim. 398 00:25:27,821 --> 00:25:29,831 O que é? 399 00:25:31,821 --> 00:25:35,901 Bem, Sanha está saindo com alguém. 400 00:25:35,901 --> 00:25:37,891 Já é hora de você me contar. 401 00:25:39,221 --> 00:25:40,431 Você já sabia? 402 00:25:40,431 --> 00:25:43,391 Então, você ligou para me dizer para não me opor ao Sanha? 403 00:25:43,391 --> 00:25:45,291 Deixar Sanha em paz? 404 00:25:45,291 --> 00:25:48,731 Seria ótimo se você pudesse, já que é assunto do Sanha. 405 00:25:48,731 --> 00:25:51,361 Se Sanha se casar, 406 00:25:51,361 --> 00:25:53,881 teremos coisas para discutir também. 407 00:25:54,971 --> 00:26:00,051 Mesmo que digam que casais divorciados não são melhores que estranhos, 408 00:26:00,051 --> 00:26:02,791 você ainda é a mãe da Sanha. 409 00:26:05,501 --> 00:26:08,621 Sohui quer estudar no Reino Unido. 410 00:26:08,621 --> 00:26:09,751 O que? 411 00:26:09,751 --> 00:26:12,421 Vou me concentrar mais em Sohui. 412 00:26:12,421 --> 00:26:15,111 Eu vou levá-la lá. 413 00:26:15,111 --> 00:26:16,181 Mãe de Sanhá. 414 00:26:16,181 --> 00:26:18,631 Ainda falta algum tempo antes de partirmos. 415 00:26:18,631 --> 00:26:21,571 Vou encontrar Sanha antes de partirmos. 416 00:26:21,571 --> 00:26:23,741 Claro, você deveria. 417 00:26:25,561 --> 00:26:28,071 Não há nada em que eu possa ajudá-lo? 418 00:26:30,041 --> 00:26:32,321 Você está feliz por eu estar indo embora? 419 00:26:33,961 --> 00:26:40,371 Desejei-lhe uma vida feliz, mesmo quando você disse que se casaria novamente. 420 00:26:41,261 --> 00:26:43,181 Deixe o passado para trás 421 00:26:43,181 --> 00:26:46,631 e viver confortavelmente. Fique em paz. 422 00:26:46,631 --> 00:26:48,731 Desligar. Estou ocupado. 423 00:27:49,721 --> 00:27:51,641 Dr. Do Huiju? 424 00:27:55,681 --> 00:27:57,271 Obrigado. 425 00:27:58,161 --> 00:28:01,501 Por que você desapareceu naquele dia? Não consegui te encontrar depois da partida. 426 00:28:02,991 --> 00:28:05,321 Eu vi algo que não deveria. 427 00:28:20,521 --> 00:28:22,061 Realmente devemos estar velhos agora. 428 00:28:22,061 --> 00:28:24,511 Você sabe ler o ar agora. 429 00:28:24,511 --> 00:28:26,521 Esqueça. Apenas me pague uma bebida. 430 00:28:26,521 --> 00:28:28,821 - Devo? - Realmente? 431 00:28:28,821 --> 00:28:31,371 Sim, vou com Juwon. 432 00:28:31,371 --> 00:28:33,451 Nossa, tão cheio disso. 433 00:28:33,451 --> 00:28:34,991 Estou indo embora. 434 00:28:34,991 --> 00:28:36,811 Ei! Ei, espere! 435 00:28:36,811 --> 00:28:40,291 O que você acha do encontro às cegas de Dal? Eu posso ligar para você. 436 00:28:46,841 --> 00:28:49,131 Devo apenas fazer birra para que mamãe e papai se casem? 437 00:28:49,131 --> 00:28:50,731 Não! 438 00:28:50,731 --> 00:28:55,781 Olhar. Sr. Yoon precisa ferver um pouco, como caldo de carne 439 00:28:55,781 --> 00:28:58,831 antes que você possa ver seus sentimentos perolados. 440 00:28:58,831 --> 00:29:01,841 Ele ainda não ferveu o suficiente. 441 00:29:01,841 --> 00:29:03,571 Então, devo apenas esperar? 442 00:29:03,571 --> 00:29:05,491 Não! 443 00:29:05,491 --> 00:29:12,091 Você tem que vigiar o fogo e aumentá-lo e aumentá-lo nos momentos certos. 444 00:29:12,091 --> 00:29:13,781 O que você está me dizendo para fazer? 445 00:29:13,781 --> 00:29:15,351 Senhora! 446 00:29:15,351 --> 00:29:17,831 Você está incomodando Haejun de novo? 447 00:29:17,831 --> 00:29:19,661 Não, não. 448 00:29:20,671 --> 00:29:22,511 Você não consegue encontrar uma casa decente na vizinhança? 449 00:29:22,511 --> 00:29:27,661 Sim, os preços das casas dispararam neste bairro. 450 00:29:27,661 --> 00:29:31,251 Depois de assumir a aula de basquete, tenho algum dinheiro. 451 00:29:33,221 --> 00:29:34,951 escassez! 452 00:29:34,951 --> 00:29:36,931 Sim! Eu não tenho dinheiro. 453 00:29:36,931 --> 00:29:38,831 Nossa, eu não tenho dinheiro. 454 00:29:38,831 --> 00:29:41,231 Por que? Você precisa de dinheiro? 455 00:29:41,231 --> 00:29:43,571 Há algum dinheiro que economizei. 456 00:29:43,571 --> 00:29:47,381 Eu ia comprar uma loja para você, mas você se saiu bem sozinho. 457 00:29:47,381 --> 00:29:50,761 Pretendo dar a você quando você se casar. 458 00:29:50,761 --> 00:29:53,211 Então, você não deveria tocar nesse dinheiro. 459 00:29:53,211 --> 00:29:56,111 Você não deveria tocar no fundo do casamento dele. 460 00:29:56,111 --> 00:29:58,941 Ela está certa! Eu preciso me casar. 461 00:30:00,701 --> 00:30:03,941 Você está saindo com alguém agora? 462 00:30:05,741 --> 00:30:07,441 Você é! 463 00:30:08,361 --> 00:30:10,051 Aigoo... 464 00:30:10,051 --> 00:30:17,681 Ele está agindo assim, então você e a mãe dele se estabelecem juntos! 465 00:30:17,681 --> 00:30:21,651 Aigoo, isso é muito frustrante. 466 00:30:27,411 --> 00:30:29,871 No que você está tão focado? 467 00:30:29,871 --> 00:30:32,461 O dono da loja de bolos de arroz me contou isso. 468 00:30:32,461 --> 00:30:37,801 [Recrutamento para suporte de marketing online] A empresa da tia de Haejun está apoiando pequenos negócios na vizinhança. 469 00:30:37,801 --> 00:30:41,341 Isso é vital para proprietários de pequenas empresas como eu. 470 00:30:41,341 --> 00:30:45,071 Estou analisando para poder me inscrever. 471 00:30:45,071 --> 00:30:48,271 Yoon Juwon, você é o chefe. 472 00:30:49,461 --> 00:30:51,151 Você simplesmente não viu. 473 00:30:51,151 --> 00:30:53,971 Paguei meu empréstimo cinco anos após a abertura da loja. 474 00:30:53,971 --> 00:30:57,601 Determinado a pagar meu empréstimo dentro de cinco anos, 475 00:30:57,601 --> 00:30:58,991 Nunca usei um meio período. 476 00:30:58,991 --> 00:31:01,721 E até fiz meus próprios bolos. 477 00:31:01,721 --> 00:31:06,781 E eu realmente paguei meu empréstimo no prazo de cinco anos. 478 00:31:06,781 --> 00:31:11,011 Chorei muito naquele dia. 479 00:31:11,011 --> 00:31:16,331 Nos primeiros anos, tive medo de ir à falência. 480 00:31:19,131 --> 00:31:22,611 Por que você nunca falou sobre isso? 481 00:31:26,221 --> 00:31:27,941 Deixa para lá. 482 00:31:27,941 --> 00:31:30,831 Eu deveria saber, mesmo que você não tenha dito nada. 483 00:31:32,121 --> 00:31:33,661 Tudo bem. 484 00:31:33,661 --> 00:31:37,701 Agora estou livre de dívidas e a Daldal Bakery tem muitos clientes habituais. 485 00:31:37,701 --> 00:31:39,541 A partir daqui é apenas uma subida. 486 00:31:39,541 --> 00:31:41,341 É totalmente uma vida "plus". 487 00:31:41,341 --> 00:31:44,821 Então, preciso me inscrever hoje para esse “plus”. 488 00:31:55,591 --> 00:31:58,071 Juwon insistiu que não iria para a faculdade depois de se formar. 489 00:31:58,071 --> 00:32:00,081 Todos os amigos se esforçaram para fazê-la mudar de ideia. 490 00:32:00,081 --> 00:32:03,071 - Está certo? - Ela disse que queria fazer bolos 491 00:32:03,071 --> 00:32:05,881 e aplicado em uma academia de panificação durante as férias de inverno. 492 00:32:05,881 --> 00:32:10,061 Fiquei surpreso que ela estivesse realmente fazendo o que pretendia. 493 00:32:10,061 --> 00:32:12,771 Administrar uma pequena empresa não é fácil. 494 00:32:12,771 --> 00:32:14,371 Parque Dal. 495 00:32:14,371 --> 00:32:17,021 - Sim? - Conte-me algo sobre você. 496 00:32:17,021 --> 00:32:20,111 - Desculpe? - Você tem alguma luta? 497 00:32:22,671 --> 00:32:23,901 Eu não. 498 00:32:23,901 --> 00:32:25,451 Se você é advogado, 499 00:32:25,451 --> 00:32:27,761 você já esteve em alguma situação perigosa? 500 00:32:27,761 --> 00:32:30,901 Não estou tentando impedir você nem nada, 501 00:32:30,901 --> 00:32:34,051 mas se você acabar tendo que defender 502 00:32:34,051 --> 00:32:39,181 bandidos, agiotas, assassinos em série e afins 503 00:32:46,561 --> 00:32:51,031 Sunbae, você assistiu muitos dramas. 504 00:33:00,561 --> 00:33:04,061 Sunbae, eu te ofendi? 505 00:33:05,741 --> 00:33:08,821 Eu realmente perguntei por preocupação. 506 00:33:08,821 --> 00:33:10,711 - Desculpe. - Ah, está tudo bem! 507 00:33:10,711 --> 00:33:12,611 Eu não queria fazer você se desculpar. 508 00:33:12,611 --> 00:33:14,491 A propósito, 509 00:33:14,491 --> 00:33:16,811 você ri alto assim? 510 00:33:18,291 --> 00:33:20,461 É muito bom ouvir. 511 00:33:24,991 --> 00:33:26,921 Quer sair? 512 00:33:26,921 --> 00:33:28,451 Está quente. 513 00:33:28,451 --> 00:33:30,381 Vamos dar um passeio. 514 00:33:30,381 --> 00:33:31,731 OK. 515 00:34:00,101 --> 00:34:01,701 Yoon Juwon. 516 00:34:02,821 --> 00:34:04,281 Huh? 517 00:34:04,281 --> 00:34:14,721 ♫ Mesmo que você não me diga onde dói, eu sei ♫ 518 00:34:15,721 --> 00:34:17,381 Juwon. 519 00:34:17,381 --> 00:34:18,701 Sim. 520 00:34:19,501 --> 00:34:21,071 Desculpe. 521 00:34:23,931 --> 00:34:28,281 Você não podia nem reclamar com nossos pais quando estava passando por momentos difíceis. 522 00:34:28,281 --> 00:34:33,061 Você deve ter trabalhado tanto para crescer tão bem 523 00:34:33,061 --> 00:34:36,321 sozinho todo esse tempo. 524 00:34:36,321 --> 00:34:39,011 O quão preocupado você deve ter ficado. 525 00:34:41,211 --> 00:34:45,421 Quanto a mim, porque voltar para cá foi muito difícil, 526 00:34:45,421 --> 00:34:49,531 Eu não conseguia pensar em você, que estava lutando para proteger este lugar. 527 00:34:53,231 --> 00:34:54,941 Desculpe. 528 00:34:55,941 --> 00:34:57,921 Eu realmente sinto muito. 529 00:35:03,421 --> 00:35:07,611 ♫ Espero que seja menor que minha altura ♫ 530 00:35:07,611 --> 00:35:09,251 Você foi ótimo. 531 00:35:10,131 --> 00:35:14,991 ♫ Eu sei que não pode ser uma árvore em que você possa se apoiar ♫ 532 00:35:14,991 --> 00:35:18,921 Que diabos? Você disse que vai me acordar em 10 minutos. 533 00:35:20,401 --> 00:35:24,681 ♫ Como a linda lua ♫ 534 00:35:24,681 --> 00:35:37,731 ♫ Como sempre fiz, estarei sempre com você ♫ 535 00:35:45,661 --> 00:35:48,131 Onde você foi tão tarde ontem à noite? 536 00:35:48,131 --> 00:35:49,521 Uma caminhada. 537 00:35:49,521 --> 00:35:51,341 Estava quente, então demos uma volta pela cidade. 538 00:35:51,341 --> 00:35:54,491 Por que sair quando está calor? Você deveria ficar em casa. 539 00:35:55,331 --> 00:35:58,701 Também posso fazer caminhadas noturnas com Juwon? 540 00:35:58,701 --> 00:36:00,601 Posso? 541 00:36:00,601 --> 00:36:02,601 Sem chance. 542 00:36:02,601 --> 00:36:03,991 Por que não podemos fazer caminhadas? 543 00:36:03,991 --> 00:36:06,861 O que você faz em suas caminhadas? 544 00:36:06,861 --> 00:36:08,801 Isso é o suficiente. 545 00:36:09,801 --> 00:36:13,731 A propósito, Dal estava muito cansado pela manhã. 546 00:36:13,731 --> 00:36:15,321 Você caminhou cerca de 5 km? 547 00:36:15,321 --> 00:36:17,331 Puxa, isso é o suficiente! 548 00:36:17,331 --> 00:36:20,731 Pense no que fazer com mamãe e papai. 549 00:36:20,731 --> 00:36:22,551 Você disse que vai para casa hoje, certo? 550 00:36:22,551 --> 00:36:24,481 Vá conversar com o papai. 551 00:36:24,481 --> 00:36:27,191 É assunto dos adultos. Não seja intrometido. 552 00:36:27,191 --> 00:36:28,731 É porque eles são adultos. 553 00:36:28,731 --> 00:36:31,201 Eles provavelmente não podem fazer nada porque estão atentos a nós. 554 00:36:31,201 --> 00:36:35,401 Olhe para ele. O jovem faz o que precisa fazer. 555 00:36:37,211 --> 00:36:38,951 Eu disse para você parar com isso. 556 00:36:38,951 --> 00:36:40,401 Me ajude. 557 00:36:40,401 --> 00:36:43,551 - Ei, vá com calma com ela. - Salve-me- 558 00:36:46,411 --> 00:36:48,611 Por que você não ajudou? 559 00:36:48,611 --> 00:36:51,271 - Você se libertou. - Você ainda precisa de ajuda. 560 00:36:51,271 --> 00:36:52,491 Desculpe. 561 00:36:52,491 --> 00:36:54,141 Você ainda precisa me salvar! 562 00:36:54,141 --> 00:36:56,461 - Ok, ok. - Nossa, quando eles vão crescer? 563 00:36:56,461 --> 00:36:58,341 - Misericórdia. - Você prometeu. 564 00:36:58,341 --> 00:37:01,001 - Ei, espere por mim! - Se apresse! 565 00:37:10,421 --> 00:37:12,081 Aigoo. 566 00:37:12,081 --> 00:37:14,061 Você ainda tem coisas para levar daqui? 567 00:37:14,061 --> 00:37:17,641 Lembrei-me de um livro que costumava ler. 568 00:37:19,941 --> 00:37:21,781 Ei... 569 00:37:21,781 --> 00:37:24,841 você ouviu que mamãe está indo para a Inglaterra, certo? 570 00:37:24,841 --> 00:37:26,221 Sim. 571 00:37:28,641 --> 00:37:32,701 Ela vem e vai, como bem entende. 572 00:37:32,701 --> 00:37:35,731 Mas não creio que seja o caso desta vez. 573 00:37:36,781 --> 00:37:38,461 Sim eu sei. 574 00:37:38,461 --> 00:37:41,891 Eu deveria ter te contado toda vez 575 00:37:41,891 --> 00:37:46,001 por que ela estava indo e vindo todos aqueles anos. 576 00:37:46,001 --> 00:37:47,811 Meu Deus. 577 00:37:49,581 --> 00:37:51,631 eu não consegui... 578 00:37:51,631 --> 00:37:55,081 Você ficou aqui, pai. 579 00:37:55,081 --> 00:37:59,691 Você não foi a lugar nenhum e ficou aqui. 580 00:37:59,691 --> 00:38:03,211 Quer eu vá embora ou volte, 581 00:38:03,211 --> 00:38:05,711 você está sempre aqui. 582 00:38:05,711 --> 00:38:09,151 E é por isso que eu estava bem. 583 00:38:13,411 --> 00:38:15,891 Você está atrasado. Apresse-se e vá agora. 584 00:38:15,891 --> 00:38:17,321 Vá agora. 585 00:38:19,791 --> 00:38:21,671 A propósito, pai, 586 00:38:21,671 --> 00:38:26,071 você não está interessado em ver alguém? 587 00:38:26,071 --> 00:38:28,401 Aigoo, estou bem. 588 00:38:28,401 --> 00:38:30,011 O-Uma vez é o suficiente para mim. 589 00:38:30,011 --> 00:38:32,661 Nossa, eu disse para você se casar? 590 00:38:32,661 --> 00:38:35,471 Você poderia simplesmente ter uma namorada. 591 00:38:36,271 --> 00:38:37,941 Vamos lá... 592 00:38:39,791 --> 00:38:45,241 O quê? Você está me dizendo para encontrar alguém para assistir filmes e tomar café juntos? 593 00:38:45,241 --> 00:38:46,791 Sim. 594 00:38:46,791 --> 00:38:48,941 Faça o que você quiser fazer. 595 00:38:48,941 --> 00:38:53,431 Além da delegacia, casa e família. 596 00:38:53,431 --> 00:38:55,441 Pense nessas coisas. 597 00:38:55,441 --> 00:38:58,351 Como pode haver tais coisas? Eu não tenho tempo. 598 00:38:58,351 --> 00:39:02,021 Está tarde. Apresse-se e vá agora! Prossiga. 599 00:39:02,021 --> 00:39:04,821 - Eu vou agora. Até a próxima. - OK. 600 00:39:07,521 --> 00:39:09,491 Aigoo. 601 00:39:09,491 --> 00:39:12,241 Sim! É tão legal. 602 00:39:17,211 --> 00:39:19,831 Aigoo, que legal! 603 00:39:22,421 --> 00:39:24,511 Por que você está me dizendo para não fazer nada? 604 00:39:24,511 --> 00:39:27,771 Ahjussi tem sentimentos por Ahjumma ou não? 605 00:39:27,771 --> 00:39:31,901 - Ele faz. - Ahjumma não saberia quando nós sabemos? 606 00:39:31,901 --> 00:39:33,301 Ela provavelmente sabe. 607 00:39:33,301 --> 00:39:35,901 Isso mostra bastante. 608 00:39:36,821 --> 00:39:39,531 Mas se não houve nenhum progresso até agora, 609 00:39:39,531 --> 00:39:41,611 isso significa que Ahjumma não está pronto. 610 00:39:41,611 --> 00:39:44,191 Mas se apressarmos Ahjussi completamente, 611 00:39:44,191 --> 00:39:46,771 como Ahjussi se sentirá? 612 00:39:46,771 --> 00:39:48,461 Ele estará em uma situação difícil? 613 00:39:49,311 --> 00:39:50,391 Envergonhado? 614 00:39:50,391 --> 00:39:52,531 Eu sei disso porque experimentei isso. 615 00:39:52,531 --> 00:39:55,021 O mais frustrado não somos nós. 616 00:39:55,021 --> 00:39:56,631 É Ahjussi. 617 00:39:57,491 --> 00:40:00,111 Sinto muito pelo meu pai. 618 00:40:00,111 --> 00:40:02,341 Eu também estava arrependido. 619 00:40:04,341 --> 00:40:06,591 Quando você não me aceitou. 620 00:40:08,051 --> 00:40:11,021 Quando eu disse que não aceitaria você? 621 00:40:11,021 --> 00:40:13,141 Você disse que não me daria uma chance. 622 00:40:13,141 --> 00:40:15,341 Você não se lembra? 623 00:40:15,341 --> 00:40:18,211 Nossa, você até guarda rancor, né? 624 00:40:21,421 --> 00:40:27,291 ♫ Como no mundo eu faço? ♫ 625 00:40:29,371 --> 00:40:31,151 Você está lá dentro? 626 00:40:32,381 --> 00:40:35,011 Sim, estou aqui também! 627 00:40:37,781 --> 00:40:40,281 - Ei. - Por que você está aqui? 628 00:40:40,281 --> 00:40:42,651 Estávamos conversando sobre o papai. 629 00:40:44,941 --> 00:40:46,981 Você pode conversar na sala. 630 00:40:46,981 --> 00:40:49,281 Eu estou indo. Eu estava prestes a ir. 631 00:40:49,281 --> 00:40:50,781 Tchau. 632 00:40:52,291 --> 00:40:53,781 O que? 633 00:40:56,751 --> 00:40:59,691 Nossa, eu realmente preciso encontrar um novo lugar? 634 00:41:21,741 --> 00:41:23,861 Olá. 635 00:41:30,201 --> 00:41:32,311 Você veio por causa do seu pai? 636 00:41:32,311 --> 00:41:33,931 Sim. 637 00:41:33,931 --> 00:41:36,751 Você não precisa se enganar. 638 00:41:36,751 --> 00:41:40,521 Fui vê-lo algumas vezes por causa de Haejun. 639 00:41:40,521 --> 00:41:43,591 Seu pai e eu não temos nenhuma outra intenção. 640 00:41:44,861 --> 00:41:46,641 Naquela época... 641 00:41:47,771 --> 00:41:50,901 quando eu disse, eu não precisava de uma mãe... 642 00:41:50,901 --> 00:41:54,121 Acho que disse isso porque você é bonita. 643 00:41:56,111 --> 00:42:00,741 Não tenho lembrança da minha mãe, então só a conheço pelas fotos. 644 00:42:00,741 --> 00:42:04,661 Mas minha mãe nas fotos dela é muito bonita. 645 00:42:05,671 --> 00:42:10,081 E quando você apareceu naquele dia, Ahjumma, 646 00:42:10,081 --> 00:42:12,571 você era muito bonita. 647 00:42:15,621 --> 00:42:19,061 Não me lembro bem porque era muito jovem. 648 00:42:19,061 --> 00:42:22,861 Mas lembro que fiquei bravo porque você era bonita... 649 00:42:22,861 --> 00:42:24,471 e... 650 00:42:26,211 --> 00:42:32,381 Lembro que fiquei bravo por causa da maneira como papai olhou para você. 651 00:42:35,201 --> 00:42:38,141 Olhando para isso depois que cresci, 652 00:42:38,141 --> 00:42:42,681 Acho que meu pai nunca olhou para ninguém da mesma maneira. 653 00:42:44,771 --> 00:42:47,891 Eu provavelmente nunca conseguirei ter 654 00:42:47,891 --> 00:42:53,721 uma mãe de novo se não for você na minha vida. 655 00:42:53,721 --> 00:42:56,711 Você poderia ser minha mãe, por favor? 656 00:42:56,711 --> 00:42:59,121 Serei uma boa filha. 657 00:43:15,451 --> 00:43:18,721 Você vai estragar seu ombro assim! 658 00:43:18,721 --> 00:43:20,481 Fazendo seu corpo cansar 659 00:43:20,481 --> 00:43:23,771 só porque sua mente está confusa é para quando você é jovem. 660 00:43:23,771 --> 00:43:29,001 Você precisa ter cuidado com sua idade agora, Sr. Yoon! 661 00:43:29,001 --> 00:43:31,711 Acho que farei macarrão de rabanete neste verão também. 662 00:43:31,711 --> 00:43:35,091 No ano passado, muitas pessoas estavam perguntando sobre isso. 663 00:43:36,381 --> 00:43:38,021 Eu não farei isso. 664 00:43:38,021 --> 00:43:39,891 Você pode contratar alguém ou 665 00:43:39,891 --> 00:43:44,161 você pode se casar e obrigar sua esposa a fazer isso. 666 00:43:44,161 --> 00:43:46,231 Mas não farei isso. 667 00:43:46,231 --> 00:43:48,521 Bem, devo ir a um encontro às cegas 668 00:43:48,521 --> 00:43:54,181 e dizer que preciso me casar porque preciso de alguém para fazer 669 00:43:54,181 --> 00:43:56,691 kimchi de rabanete de verão para mim? 670 00:43:56,691 --> 00:43:58,511 Meu Deus. 671 00:44:10,241 --> 00:44:12,521 Senhora, como eu estava dizendo, vá ao mercado 672 00:44:12,521 --> 00:44:15,221 e confira o rabanete de verão. 673 00:44:15,221 --> 00:44:18,621 Ah, sim. Aigoo. 674 00:44:20,131 --> 00:44:21,571 Eu não vou. 675 00:44:21,571 --> 00:44:25,321 Eu só vou para casa. 676 00:44:28,471 --> 00:44:30,651 Macarrão de rabanete de verão? 677 00:44:32,051 --> 00:44:33,851 Por que você não tenta? 678 00:44:38,141 --> 00:44:40,451 - Sente-se. - Sim. 679 00:44:49,991 --> 00:44:52,031 O que traz você aqui hoje? 680 00:44:52,031 --> 00:44:55,941 Haejun disse algo de novo? 681 00:44:55,941 --> 00:44:59,801 Não sei fazer kimchi de rabanete de verão. 682 00:44:59,801 --> 00:45:01,891 Desculpe? 683 00:45:01,891 --> 00:45:04,131 Mas... 684 00:45:04,131 --> 00:45:06,761 Ainda vou tentar aprender como. 685 00:45:06,761 --> 00:45:09,491 O que você quer dizer? 686 00:45:09,491 --> 00:45:12,331 vou tentar aprender... 687 00:45:12,331 --> 00:45:14,791 como manter uma casa, 688 00:45:15,791 --> 00:45:19,561 fazer macarrão e criar uma filha também. 689 00:45:37,721 --> 00:45:42,151 Pedi que você não tornasse as coisas desconfortáveis ​​para mim. 690 00:45:42,151 --> 00:45:45,081 Mas eu estava sendo muito desavergonhado, certo? 691 00:45:46,561 --> 00:45:52,001 Sempre fui rebelde com você, Jeongjae. 692 00:45:52,001 --> 00:45:54,771 Eu não deveria ter feito isso. 693 00:45:54,771 --> 00:45:56,271 Desculpe. 694 00:45:56,271 --> 00:45:58,591 V-Você vê... 695 00:46:04,541 --> 00:46:10,561 Veja, eu senti algo por você desde o primeiro dia em que você veio aqui. 696 00:46:15,771 --> 00:46:19,621 Um pai solteiro tendo sentimentos não é grande coisa. 697 00:46:20,641 --> 00:46:23,691 Então, deixei isso de lado e segui com a vida. 698 00:46:23,691 --> 00:46:27,001 Mas esses sentimentos voltaram depois que te vi novamente. 699 00:46:31,721 --> 00:46:39,031 Duvidei que meu coração disparasse novamente nessa idade, 700 00:46:39,031 --> 00:46:41,351 mas de fato corre. 701 00:46:45,701 --> 00:46:48,341 Puxa, você sabe... 702 00:46:52,141 --> 00:46:55,931 Você não precisa aprender a fazer kimchi ou fazer tarefas domésticas. 703 00:47:05,811 --> 00:47:07,631 Vamos apenas... 704 00:47:08,861 --> 00:47:11,781 rir e chorar juntos. 705 00:47:12,921 --> 00:47:15,431 Vamos viver assim. 706 00:47:40,621 --> 00:47:42,331 Ei, vamos virar assim. 707 00:47:42,331 --> 00:47:44,611 Levante-o. Um dois três! 708 00:47:44,611 --> 00:47:47,851 Quer dizer, vamos colocá-lo de volta onde estava. 709 00:47:47,851 --> 00:47:50,911 Ainda assim, deveríamos mudar o novo sofá e a posição da cama para 710 00:47:50,911 --> 00:47:53,411 faça com que pareça a casa de um recém-casado. 711 00:47:53,411 --> 00:47:57,131 É por isso que devemos refazer as paredes e comprar móveis novos. 712 00:47:57,131 --> 00:48:00,401 Ei, eu cuidarei disso. 713 00:48:00,401 --> 00:48:02,131 Você deveria parar de vir! 714 00:48:02,131 --> 00:48:05,331 Pai, só um sofá novo não vai fazer com que pareça a casa de um recém-casado. 715 00:48:05,331 --> 00:48:06,641 Aquele. 716 00:48:06,641 --> 00:48:09,631 Aquele viveu em Haedong por mais tempo que Kim Sanha. 717 00:48:09,631 --> 00:48:12,421 Lembra-me dos velhos tempos. Eu gosto disso. 718 00:48:12,421 --> 00:48:15,461 Para onde Ahjussi foi? Não é o dia de folga dele? 719 00:48:15,461 --> 00:48:18,751 ♫ Eu te amo! ♫ 720 00:48:18,751 --> 00:48:21,541 [Aula de canto emocionante] 721 00:48:22,791 --> 00:48:29,371 ♫ Eu te amo muito! ♫ 722 00:48:32,751 --> 00:48:34,321 Senhor Kim! 723 00:48:34,321 --> 00:48:37,751 Como é o seu canto tão cheio de emoções? 724 00:48:37,751 --> 00:48:39,891 É o chefe Kim, não o Sr. Kim. 725 00:48:39,891 --> 00:48:42,721 - Ele é o inspetor sênior da nossa cidade. - Sim. 726 00:48:42,721 --> 00:48:45,511 Meu Deus, como você canta tão bem? 727 00:48:45,511 --> 00:48:46,801 A-Aigoo, de jeito nenhum. 728 00:48:46,801 --> 00:48:48,611 - Por favor, com licença- - Espere! 729 00:48:48,611 --> 00:48:51,651 Estamos tomando um café gelado aqui mesmo. Junte-se a nós. 730 00:48:51,651 --> 00:48:54,731 Ah, meus filhos estão me esperando em casa. 731 00:48:54,731 --> 00:48:57,701 Aigoo, me desculpe! Próxima vez. 732 00:48:59,411 --> 00:49:01,991 Então ele nem vai mais às aulas de canto? 733 00:49:01,991 --> 00:49:07,421 Quero dizer, já é bastante estranho para mim que papai esteja cantando na frente das pessoas. 734 00:49:07,421 --> 00:49:12,241 Você só foi ao clube de caminhada duas vezes e parou de ir. 735 00:49:13,061 --> 00:49:21,141 Naquela época, fui porque disseram que o vinho de arroz ficava ótimo depois da caminhada. 736 00:49:21,141 --> 00:49:25,311 Mas a montanha era bastante alta. 737 00:49:27,391 --> 00:49:31,721 Claro, uma montanha é alta. O que será de outra forma? 738 00:49:31,721 --> 00:49:34,741 Então, seu casamento está pronto? 739 00:49:34,741 --> 00:49:36,841 Meu Deus, não chame isso de casamento. 740 00:49:36,841 --> 00:49:39,711 Estamos apenas nos reunindo para uma refeição. 741 00:49:39,711 --> 00:49:42,051 Ele está apenas envergonhado. 742 00:49:42,051 --> 00:49:45,311 Pai, então... o que você vai... 743 00:49:45,311 --> 00:49:47,291 o que você fará agora? Apresse-se e decida. 744 00:49:47,291 --> 00:49:49,851 J-Apenas diga o veredicto final aqui. 745 00:49:49,851 --> 00:49:51,661 Que tal aeróbica? Está ao virar da esquina. 746 00:49:51,661 --> 00:49:53,571 Sim, isso parece ótimo. 747 00:49:53,571 --> 00:49:56,061 - Eu pensei sobre isso... - Sim. 748 00:49:56,061 --> 00:49:57,651 Como soa cozinhar? 749 00:49:57,651 --> 00:49:59,531 - Sem chance. De jeito nenhum. - O que? 750 00:49:59,531 --> 00:50:01,091 - E-eu posso te ensinar. - Não se atreva! 751 00:50:01,091 --> 00:50:03,071 - Eu não estou fazendo isso. - Ele está bem. 752 00:50:03,071 --> 00:50:04,341 Mas estou muito bem. 753 00:50:04,341 --> 00:50:06,201 Estou fazendo isso! 754 00:50:09,211 --> 00:50:11,831 - A confeitaria de lá desapareceu, né? - Sim. 755 00:50:11,831 --> 00:50:14,451 Eu te disse da última vez. 756 00:50:14,451 --> 00:50:16,041 Quando? 757 00:50:16,041 --> 00:50:17,811 Logo depois que você voltou para Haedong! 758 00:50:17,811 --> 00:50:20,511 Estávamos tomando sorvete juntos. 759 00:50:22,211 --> 00:50:24,651 Você não se lembra disso? 760 00:50:26,921 --> 00:50:29,831 Você realmente não deve ouvir o que eu digo. 761 00:50:31,961 --> 00:50:35,071 Naquela época, eu estava um pouco enfeitiçado por alguém. 762 00:50:35,071 --> 00:50:36,671 Esqueça. 763 00:50:37,501 --> 00:50:39,881 - Vamos. - Onde? 764 00:50:42,311 --> 00:50:44,741 Eu queria tentar isso. 765 00:50:44,741 --> 00:50:46,091 Você ao menos sabe como fazer isso? 766 00:50:46,091 --> 00:50:48,001 É minha primeira vez. 767 00:50:48,001 --> 00:50:49,301 [Foto da vida] Você nem sabe como fazer isso. 768 00:50:49,301 --> 00:50:50,711 - Aí está. - Sim. 769 00:50:50,711 --> 00:50:52,791 - Tudo bem. - W-Onde? 770 00:50:52,791 --> 00:50:55,541 Não, não é isso. Está aqui. 771 00:50:55,541 --> 00:50:57,061 Ah, está aí. 772 00:50:57,061 --> 00:50:59,461 Um dois três! 773 00:51:02,951 --> 00:51:04,581 Rosnar. 774 00:51:05,271 --> 00:51:12,401 ♫ Palavras de uma oração silenciosa levada pela brisa, ao luar ♫ 775 00:51:12,401 --> 00:51:14,641 - Este saiu bem. - Sim. 776 00:51:15,501 --> 00:51:17,811 Você fica bem com uma coroa. 777 00:51:18,891 --> 00:51:21,651 Você parece muito natural, Yoon Juwon. 778 00:51:21,651 --> 00:51:23,931 Já que é você, Oppa. 779 00:51:25,451 --> 00:51:26,541 É lindo. 780 00:51:26,541 --> 00:51:27,381 [Sohui] 781 00:51:29,021 --> 00:51:31,371 - Oppa. - Sim. 782 00:51:31,371 --> 00:51:33,181 Você pensou sobre isso? 783 00:51:33,181 --> 00:51:34,961 É realmente impossível? 784 00:51:34,961 --> 00:51:37,701 Desculpe. Estarei lá no outono. 785 00:51:37,701 --> 00:51:41,491 Sua escola e sua casa estão prontas, então não se preocupe com elas. 786 00:51:41,491 --> 00:51:44,611 Sim. Te vejo no aeroporto. 787 00:51:47,491 --> 00:51:49,941 Quando ela vai embora? 788 00:51:49,941 --> 00:51:51,371 Próxima semana. 789 00:51:51,371 --> 00:51:53,601 Você vai ficar bem? 790 00:51:53,601 --> 00:51:55,211 Com o quê? 791 00:51:55,211 --> 00:51:58,531 Você está realmente bem em não deixá-la? 792 00:52:00,151 --> 00:52:02,151 Sohui ainda é jovem e 793 00:52:02,151 --> 00:52:05,981 Ahjumma ainda tem dificuldade para andar. 794 00:52:05,981 --> 00:52:07,881 Precisamos nos preparar para o casamento também. 795 00:52:07,881 --> 00:52:10,021 Eu não estou bem com isso. 796 00:52:10,021 --> 00:52:13,401 É óbvio quando você está preocupado, Oppa. 797 00:52:13,401 --> 00:52:15,961 Faça a viagem. OK? 798 00:52:17,591 --> 00:52:21,021 Se te incomoda, você pode comprar um presente na volta. 799 00:52:21,021 --> 00:52:22,491 Um presente? 800 00:52:24,081 --> 00:52:25,941 O que você vai comprar? 801 00:52:25,941 --> 00:52:28,061 - Um brinquedo. - Um brinquedo? 802 00:52:28,061 --> 00:52:29,531 Eu sou um bebê? 803 00:52:29,531 --> 00:52:31,371 Uma boneca, então? 804 00:52:31,371 --> 00:52:33,181 - Uma boneca? - Sim. 805 00:52:33,181 --> 00:52:36,181 [Padaria Daldal] 806 00:52:42,951 --> 00:52:44,841 Cheguei inteiro e em segurança. 807 00:52:44,841 --> 00:52:47,371 Sohui está muito feliz. 808 00:52:52,261 --> 00:52:58,491 [D-30 para o casamento] 809 00:52:58,491 --> 00:53:03,991 ♫ Eu estava cheio de esperanças em relação ao meu sonho ♫ 810 00:53:05,841 --> 00:53:12,731 ♫ Esse sonho me fez sentir como se eu fosse o dono do mundo ♫ 811 00:53:12,731 --> 00:53:13,981 Você consegue alcançar? 812 00:53:13,981 --> 00:53:20,791 ♫ Com as resoluções que meu coração vazio compartilhou com você ♫ 813 00:53:20,791 --> 00:53:24,911 ♫ Nem senti frio ♫ 814 00:53:24,911 --> 00:53:29,781 ♫ Eu não tinha nada a invejar ♫ 815 00:53:29,781 --> 00:53:31,551 [D-10] 816 00:53:31,551 --> 00:53:36,041 ♫ Assim como o caminho florido, tudo existia para nós ♫ 817 00:53:36,041 --> 00:53:37,711 É café. 818 00:53:39,351 --> 00:53:44,981 ♫ Como o sol em um dia azul de verão ♫ 819 00:53:44,981 --> 00:53:46,861 ♫ Estávamos brilhando tanto ♫ 820 00:53:46,861 --> 00:53:49,321 [D-2] 821 00:53:51,651 --> 00:53:54,611 Nossa, não aguento mais. 822 00:53:54,611 --> 00:53:56,351 Apresse-se e venha. 823 00:54:02,431 --> 00:54:04,931 Apenas espere 48 horas. 824 00:54:18,321 --> 00:54:19,511 Quero dizer... 825 00:54:19,511 --> 00:54:22,011 por que não consigo alcançá-lo o dia inteiro? 826 00:54:22,011 --> 00:54:24,691 Ainda há tempo até o voo dele. 827 00:54:25,511 --> 00:54:27,201 Aconteceu alguma coisa com ele? 828 00:54:27,201 --> 00:54:29,001 Nossa, ele deve estar ocupado. 829 00:54:29,001 --> 00:54:31,581 Ele disse que chegaria antes do casamento, então tenho certeza que ele virá. 830 00:54:31,581 --> 00:54:34,401 Ele não é uma criança. Pare de se preocupar com ele. 831 00:54:34,401 --> 00:54:35,751 Quando você estará aqui? 832 00:54:35,751 --> 00:54:38,271 Tenho que passar mais algum tempo aqui hoje. 833 00:54:38,271 --> 00:54:41,831 Quando você vier, pode trazer a bolsa azul do meu quarto? 834 00:54:41,831 --> 00:54:43,751 Esqueci de trazê-lo comigo. 835 00:54:43,751 --> 00:54:45,161 O que há nele? 836 00:54:45,161 --> 00:54:46,361 A aliança de casamento. 837 00:54:46,361 --> 00:54:47,951 Huh? 838 00:55:23,371 --> 00:55:25,551 Por que ele não atende o telefone? 839 00:55:31,581 --> 00:55:32,881 O que você está fazendo? 840 00:55:32,881 --> 00:55:34,141 Oppa. 841 00:55:34,141 --> 00:55:35,861 Por que você está aqui? 842 00:55:35,861 --> 00:55:37,461 Você não deveria estar na padaria? 843 00:55:37,461 --> 00:55:39,251 E por que você está aqui? 844 00:55:39,251 --> 00:55:41,341 Você não deveria estar no avião? 845 00:55:41,341 --> 00:55:45,661 Eu ia te surpreender, mas não consegui. 846 00:55:45,661 --> 00:55:48,831 Surpresa- Surpresa? 847 00:55:48,831 --> 00:55:50,821 Eu não consegui nem te alcançar! 848 00:55:50,821 --> 00:55:53,501 "Aconteceu alguma coisa? E se ele não puder comparecer ao casamento?" 849 00:55:53,501 --> 00:55:55,601 Todo tipo de coisa passou pela minha cabeça. 850 00:55:55,601 --> 00:55:59,121 Você deveria estar feliz em me ver mais cedo do que o esperado. 851 00:55:59,121 --> 00:56:01,311 Eu estava realmente preocupado, no entanto. 852 00:56:01,311 --> 00:56:02,811 Desculpe. 853 00:56:05,791 --> 00:56:08,171 Senti a sua falta. 854 00:56:08,171 --> 00:56:09,391 Esqueça. 855 00:56:09,391 --> 00:56:12,401 Não pense que você pode me conquistar- 856 00:56:15,161 --> 00:56:17,861 Não pense que isso pode me conquistar- 857 00:56:41,811 --> 00:56:44,001 Senti tanto a sua falta. 858 00:56:44,991 --> 00:56:46,551 Eu também. 859 00:57:12,681 --> 00:57:15,041 Você realmente não comprou uma boneca, comprou? 860 00:57:15,041 --> 00:57:16,931 É gelatina, eu acho. 861 00:57:16,931 --> 00:57:19,271 Ainda tenho sete anos? 862 00:57:19,271 --> 00:57:20,711 Foi o meu desejo. 863 00:57:20,711 --> 00:57:22,341 Seu desejo? 864 00:57:22,341 --> 00:57:24,151 Assim como naquela época, 865 00:57:24,151 --> 00:57:26,871 Eu queria que você sorrisse o tempo todo. 866 00:57:35,591 --> 00:57:40,121 Eu queria ver você sorrir o tempo todo. 867 00:57:40,121 --> 00:57:42,411 Esse era o meu desejo. 868 00:57:54,071 --> 00:57:59,121 Uau, você está muito bonito, pai. 869 00:58:00,651 --> 00:58:03,291 Por que ela não vem? 870 00:58:03,291 --> 00:58:06,971 Ela ainda está dormindo porque estava cansada de preparar a loja ontem? 871 00:58:08,801 --> 00:58:12,141 O telefone está desligado. Você será conectado ao correio de voz. 872 00:58:18,651 --> 00:58:21,071 Ei, Juwon ainda está dormindo? 873 00:58:21,071 --> 00:58:23,591 Juwon não voltou para casa ontem à noite. 874 00:58:23,591 --> 00:58:26,321 - Huh? - Ela também não estava na loja. 875 00:58:26,321 --> 00:58:28,381 Ela não voltou para casa? 876 00:58:28,381 --> 00:58:29,891 Huh? 877 00:58:31,511 --> 00:58:33,711 Por que? O que aconteceu? 878 00:58:33,711 --> 00:58:36,351 Ela disse que Juwon não estava em casa nem na loja. 879 00:58:36,351 --> 00:58:37,711 O que? 880 00:58:38,481 --> 00:58:40,601 Quando você falou com ela pela última vez? 881 00:58:40,601 --> 00:58:42,591 Eu disse a ela para ir até minha casa e trazer o anel. 882 00:58:42,591 --> 00:58:43,811 O anel? 883 00:58:43,811 --> 00:58:46,561 Eu disse a ela para pegar a aliança de casamento. 884 00:59:33,931 --> 00:59:36,191 - Ei. - O que- 885 00:59:36,191 --> 00:59:37,521 Faz muito tempo que não nos vemos. 886 00:59:37,521 --> 00:59:38,791 Você- 887 00:59:39,791 --> 00:59:42,351 P-Por que você está aqui? 888 00:59:42,351 --> 00:59:45,241 J-Juwon está desaparecido agora, então- 889 00:59:49,311 --> 00:59:50,801 O que é isso? 890 00:59:51,651 --> 00:59:53,191 O que? 891 00:59:53,191 --> 00:59:54,981 Não é nada. 892 00:59:57,981 --> 01:00:00,231 O que é? 893 01:00:04,451 --> 01:00:05,911 Hyung-nim. 894 01:00:05,911 --> 01:00:07,351 Por favor, tenha misericórdia. 895 01:00:07,351 --> 01:00:08,821 Você... 896 01:00:10,131 --> 01:00:11,621 Seu punk maluco! 897 01:00:11,621 --> 01:00:20,021 ♫ Nosso encontro não foi uma coincidência ♫ 898 01:00:20,021 --> 01:00:24,121 [Jeongjae e Seohyeon] 899 01:00:24,121 --> 01:00:37,901 ♫ Foi o nosso desejo mais sincero ♫ 900 01:00:37,901 --> 01:00:40,801 ♫ Para esquecer... ♫ 901 01:00:40,801 --> 01:00:42,531 Obrigado. 902 01:00:42,531 --> 01:00:43,971 Observe o que você diz. 903 01:00:43,971 --> 01:00:45,931 Você acabou de chegar em Haedong 904 01:00:45,931 --> 01:00:49,261 e você cochilou no meu quarto e dormiu demais. Entendi? 905 01:00:49,261 --> 01:00:50,601 Sim. 906 01:00:51,701 --> 01:00:53,341 Você é o melhor, Hyungnim. 907 01:00:53,341 --> 01:00:55,331 Você é... 908 01:00:55,331 --> 01:00:57,571 Vejo você depois do casamento. 909 01:00:58,581 --> 01:01:00,111 Salve-me. 910 01:01:00,111 --> 01:01:01,981 Cada um por si. 911 01:01:03,881 --> 01:01:07,161 ♫ Eu te amo ♫ 912 01:01:07,161 --> 01:01:11,331 ♫ Eu te amo ♫ 913 01:01:11,331 --> 01:01:18,461 ♫ Eu te amo ♫ 914 01:01:21,891 --> 01:01:23,791 O tempo está bom hoje. 915 01:01:23,791 --> 01:01:26,751 Tudo bem. Deixe-me ver você sorrir quando contar até três. 916 01:01:26,751 --> 01:01:28,371 Mostre-me seus dentes. 917 01:01:28,371 --> 01:01:31,981 Tudo bem, aqui vamos nós. Um dois três! 918 01:01:34,151 --> 01:01:36,261 Venha aqui. Vamos fazer um juntos! 919 01:01:36,261 --> 01:01:38,441 Juwon e vocês dois, venham aqui. 920 01:01:40,131 --> 01:01:41,351 Vamos pegar um juntos. 921 01:01:41,351 --> 01:01:42,921 Sim, isso é ótimo. Tudo bem. 922 01:01:42,921 --> 01:01:45,171 Por favor, chegue mais perto. 923 01:01:45,171 --> 01:01:48,891 Tudo bem. Um dois três! 924 01:01:50,801 --> 01:01:57,111 ♫ Uma despedida que parecia tão distante e distante ♫ 925 01:01:59,621 --> 01:02:07,341 ♫ Uma peça que sempre vagou sozinha ♫ 926 01:02:07,341 --> 01:02:10,521 Um, dois, três! 927 01:02:10,521 --> 01:02:12,441 Eu entendi! 928 01:02:12,441 --> 01:02:14,431 Sou eu! 929 01:02:18,211 --> 01:02:28,791 ♫ Eu me torno eu mesmo apenas quando você está ao meu lado ♫ 930 01:02:28,791 --> 01:02:38,481 ♫ Fico mais bonita quando estamos juntos ♫ 931 01:02:40,361 --> 01:02:42,221 [Família por escolha] 932 01:02:42,221 --> 01:02:47,041 ♫ Acabo me procurando ♫ 933 01:02:47,041 --> 01:02:56,261 ♫ Quando havia alguém mais precioso para mim do que eu ♫ 934 01:02:56,261 --> 01:03:00,841 ♫ Neste mundo ainda triste ♫ 935 01:03:00,841 --> 01:03:05,471 ♫ Você é a razão que me faz sorrir ♫ 936 01:03:05,471 --> 01:03:15,081 ♫ Embora todas as noites do mundo se transformem em ontem ♫ 937 01:03:15,081 --> 01:03:23,651 ♫ Eu prometo que nunca vou mudar por você ♫ 938 01:03:23,651 --> 01:03:32,871 ♫ O mundo está ocupado tentando proteger muitas coisas ♫ 939 01:03:32,871 --> 01:03:36,761 ♫ Mas só há um que quero proteger ♫ 940 01:03:36,761 --> 01:03:39,791 [Obrigado por assistir "Family by Choice"] 941 01:03:39,791 --> 01:03:44,791 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 942 01:03:39,791 --> 01:03:49,791 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje